L'hiver était arrivé comme un souffle glacé sur les clans, à toute vitesse. Il apportait avec lui le givre, la neige, les tempêtes et les famines. Les autres années, il aurait apporté le mal blanc et le mal vert, mais cette année là, ce fut différent... Ce fut... bien pire.
Il était venu avec le vent du Nord et avait infecté les plantes et les ruisseaux, puis les proies et enfin les chats. Il y eut des morts, beaucoup de morts attroces, à cause de cette nouvelle maladie que les chats renommèrent : Le Souffle de la Mort. Si l'on buvait de l'eau infectée, ou mangeait une proie malade, alors on commençait à avoir de la fièvre, puis des lésions rouges apparaissant sur le corps, entraînant de fortes démangeaisons. A ce stade là, la maladie n'était pas encore contagieuse, mais une fois que les poumons se remplissaient peu à peu de sang et que la respiration devait difficile, c'était presque perdu. Et puis, la folie prenait place dans l'esprit du chat malade, pouvant se manifester par des hallucinations, ou bien des envies de meurtre ou de suicide, voir tout autres psychoses, paranoïas et troubles mentaux : la douleur était si atroce qu'on perdait contact avec la réalité. A partir de la folie, la mort était proche pour l'infecté.
Très vite, les clans s'alarmèrent et chacun renforça ses frontières pour qu'aucun infecté d'un autre clan vienne envenimer la situation. Ensuite, les guérisseurs préconisèrent d'ouvrir une proie avant de la manger : si les poumons étaient noirs, elle était infectée, s'ils ne l'étaient pas, le risque diminuait considérablement. Il ne fallait plus boire dans les ruisseau non-plus, mais préférer à cela l'eau de pluie ou la neige qui vient de tomber – sur laquelle personne n'a encore marché. Comme si cela ne suffisait pas, plus personne n'arrivait à communiquer avec le clan des étoiles, plus personne ne faisait de rêve, et même à la grotte des rêves on ne réussissait pas à leur parler. Certains se mirent  à penser que c'est un châtiment que leur donnait leur ancêtres, et par peur quittèrent les terres de Senshi-Neko.
La vie est devenue très dure, les relations tendues, tout le monde est sur ses gardes méfiants, et les contaminés sont rejetés. Les guérisseurs font ce qu'ils peuvent pour ne pas attraper la maladie, avec tous les patients qu'ils reçoivent, en prenant des médicaments préventifs, mais parfois cela ne suffit pas...
Est-ce la fin des trois clans ?